Do you actually have to choose between the app and the API?
For years the honest answer was yes: registering a number with the API used to deactivate the WhatsApp Business app on it, so the comparison really was a one-way door. That is the era most "app vs API" articles were written in, and it is why they read like a fork you have to commit to.
It is no longer true. Coexistence is a Meta feature where the WhatsApp Business app and the Cloud API run on the same number at the same time, with recent chats kept in sync and your history intact. So the practical choice is not "app or API" but "app alone, or app plus a shared inbox on the same number." marv.Inbox connects you through Coexistence by default, and the same inbox also handles Messenger, so you are choosing how much structure you want, not which channel you can keep. The only setup that is still all-or-nothing is a full Cloud API migration to a brand-new API-only number, which suits a fresh dedicated line rather than a number you already use.